Δεν καταλαβαίνω κύριε Χατζημάρκο….Γιατί σας ενοχλεί η λέξη «ο απέναντι»; Μια χαρά προσωνύμιο είναι. Επιθετικός (κυρίως..) και γεωγραφικός προσδιορισμός. Δυο σε ένα. Άκλιτο, χρησιμοποιείται μονολεκτικά για την δήλωση τόπου. Κληρονομημένο από την αρχαία ελληνική. Συνθετικό των λέξεων ‘από’ (την πόλη έρχομαι.) + ‘έναντι’(πάρε εκατό και κόψε μου μια εξοφλητική)
Δεν σας είπε και καμπούρη ! Ο Γιώργος ο απέναντι. Πώς λέμε ο Μπάμπης ο σουγιάς;
Σας θυμίζω την ταινία «Οι Απέναντι» του Γιώργου Πανουσόπουλου, όπου ένας φοιτητής αναπτύσσει ΕΜΜΟΝΗ με μια άγνωστη στην απέναντι πολυκατοικία και την παρακολουθεί κάθε μέρα με τηλεσκόπιο. Ωραιότατη η Μπέτυ Λιβανού στον ρόλο.
Υπάρχει και βιβλίο «Απέναντι», του Θοδωρή Παπαϊωάννου, με ήρωα τον Μέλιο το σκαθάρι, ακούστε τι ωραία υπόθεση: Η φίλη του Μέλιου, η Μελανή, βρίσκεται στην άλλη μεριά του δάσους και τον περιμένει αλλά για να φτάσει εκεί , πρέπει να διασχίσει τον μεγάλο δρόμο. Πώς θα το καταφέρει αυτό; Με το μπλε ποδήλατο; Με το βιολετί πατίνι; Με αλεξίπτωτο; Με μαγικό χαλί; Ε, λοιπόν όλα θα τα προσπαθήσει. Κι ας αποτύχει. Δεν ξέρεις, μπορεί από πολλές αποτυχίες να φτιάχνεται… η τύχη!
Εδώ έχει γραφτεί ολόκληρο τραγούδι που έχει αποδώσει εξαιρετικά η Μαίρη Χρονόπουλου. Μισό λεπτό να κάνω μια προσαρμογή στα καθ΄ ημάς :
Του αγοριού απέναντι, πείτε του πως τα πήρα
Για τις βαριές κουβέντες του και για την βαρβατίλα
Πείτε του πως ξαγρύπνησα, με τον Κυριάκο δείπνησα
γυρεύοντας το βότανο, το κόμπλεξ του να γειάνει
Του αγοριού απέναντι, πείτε του να συνέλθει
Μην έρθει τα μεσάνυχτα και λύσεις να γυρεύει
Γιατί ως τα ξημερώματα, μπουρλότο στα πατώματα
Μια θάλασσα τα λάθη του κι αυτός φωτιά στη μέση.
Δεν υπάρχει κανένας λόγος σύγχυσης αγαπητέ. Δώστε κανένα …φως εκεί στη Βαλένθια , πιείτε κι ένα ποτηράκι sangria στην υγειά μας. Και στην υγειά του Απέναντι.
